Vertaal razendsnel een website van Engels naar Nederlands

[Henk van Ess]

Vanaf nu is het mogelijk om via Voelspriet Engelstalige websites direct te vertalen naar het Nederlands. De techniek is van Systran.

Ook Chinese, Japanse, Italiaanse en tal van andere talen worden ondersteund. Bijzonder is de mogelijkheid om gewoon op links te klikken in de vertaalde site. U hoeft niet opnieuw de opdracht te geven om de vertaalmodule te activeren, dat gaat vanzelf.

http://www.voelspriet.nl/vertaal.htm

[Henk van Ess]

Voor de goede orde: het gaat om machinevertalingen. U krijgt hoogstens een indruk van de tekst - niet een correcte vertaling. Kijk maar. Dit stukje van vandaag, over de Bush-familie, wordt wel heel letterlijk vertaald:

[drahcir]

Hoi lezer`/s

Dit werkt perfect Henk,niet alleen van Engels naar ned. maar ook van Eng. naar bv spaans.

En hoe het precies vertaald is weet ik niet maar de ondertieteling op bv de tv klopt ook nooit helemaal,daar het soms slecht of gewoon onmogelijk is.

Ik neem aan dat de info aan hezelfde blijft.
Ik vindt het een aanrader,zeker voor mensen die alleen hun eigen taal machtig zijn.

Greetz drahcir

[Huza]

Heb hier maar 1 woord voor;

GEWELDIG!

Jan.

[labrador]

wat raar dat de bcc het niet doet